I'm pleased to report that this problem appears to be fixed. I didn't get time to do more testing... just went direct to vsp instead, and today tried switching my ATA back to voxalot again. Did some test dialling and some real calls in the last hour and everything working perfectly again, so I won't find out what caused the problem.
Good to be back.
Jeff