I want to admit that '-' in SIP URI is not a problem yet.
We just configured account like
call-me@domain.tld on the test server and I was able to reach it from my softphone dialing SIP URI (through voxalot) as well as using speed dial.
I think only sip debug from voxalot may help.