For Buenos Aires you can also use the SIPBroker break-in numbers. At the prompt enter *010xxxxxx where xxxxxx is you voxalot ID.
SIPBroker - PSTN Numbers
Presumably it is saying registered for your Tpad account on your voxalot providers list? Not sure why it won't work.