If PennyTell allows you to send calls to a SIP URI like
123456@voxalot.com on their end, then that's what you need to do.
If not, you'll need to SIP Register PennyTel in VoXalot which requires a VoXPremium account (you have options from $15-$40 with 1-10 SIP registrations available)